The view’s great, but the drive’s even better. Make the journey as epic as the destination in the BMW X3.